Só para se aperceberem da minha boa vontade e da minha boa disposição, quero dizer instantaneamente e já que não gosto de milho. Não gosto mesmo. Só se fôr em pipoca. Aí até que marcha, desde que não seja dentro daqueles pacotes horrorosos que fazem um barulho do caraças no cinema, acompanhado da mastigadela de boca aberta e respectivos sons de que está a saber bem. Aí apetece-me pegar no pacote e na pessoa e pô-los na respectiva rua. "Quer comer pipoquinhas, quer? Então vá comer pipoquinhas para sua casa que eu paguei para ver e ouvir o filme sem sons que não sejam os de origem! Leve também o raio do pacotinho, sim?". Bem, dizia eu: não gosto de milho. Logo, se me disserem "És boa como o milho" eu não sei se me estão a insultar ou não. Até podem nem estar porque a pessoa que o disser até pode gostar de milho, milho assado, milho em açorda, milho frito, ...mas aí vem outro problema. Como não gosto de milho, sei lá se o sabor , por exemplo, do milho assado é bom de tal forma que se possa comparar à minha pessoa dita eu?? Pode ser uma grande porcaria prá pessoa que o disse e aí continua a insultar-me, só que de forma delicada. Quer dizer, aqui também se põe o problema da expressão do indivíduo que a diz. Pode dizer "És boa como o milho" e piscar o olho, arreganhar a tacha, sei lá. Aí , enfim, milho eu seja, né? Mas pode dizer "És boa como o milho" e fazer "blãã" ou "dãã" ou franzir o sobrolho, certo? Aí vou-lhe às ventas de certeza. Agora, tudo isto é muito filosófico, muito lindo, mas ponham-se na posição dum turista (não sei lá muito bem como é essa posição, mas pode ser sentado) que quer ser simpático, ou malandreco, com uma oriunda ( oriunda? Credo!Ao sábado só me sai disto!)) deste país, que o que não faltam são belas oriundas, aí não há grego, nem irlandês, nem espanhol que nos bata!! Então vai googlar ou dicionar o que pode utilizar no seu galanteio e pumba, sai-lhe "You are as good as corn" ou "You are very good!", ou "Hi, you big good!". Francamente! É que levava logo uma lamparina! Ou nem chegava a dizer, que isto de andar a chamar "bons" à malta, seja no que fôr, é sempre seguido de vaias e "UUUUs". Portanto, já viram que comigo, milho não cola. Mas há bué de outras expressões que poderão usar, estejam à vontade. "Lagarta verde!", por exemplo. Ou um anelzito.
Sem comentários:
Enviar um comentário